1 00:00:07,220 --> 00:00:12,220 Cenova 2001, G8 Zirvesi 2 00:01:38,780 --> 00:01:40,980 -Çatı nasıldı? -Polis geliyor. 3 00:01:44,620 --> 00:01:46,540 -Domuzlar! Dışarı çıkmalıyız. -Kahretsin. 4 00:01:50,380 --> 00:01:53,180 -Okulu kuşattılar. -Şimdi ne olacak? 5 00:01:53,420 --> 00:01:57,660 -Beni dövmelerine izin vermeyeceğim. -Sadece bahane bekliyorlar. 6 00:02:00,380 --> 00:02:02,580 -Onları döveceğiz. -Orospu çocukları! 7 00:02:05,300 --> 00:02:07,060 Aman Tanrım. 8 00:02:14,940 --> 00:02:16,140 Kahretsin. 9 00:02:18,700 --> 00:02:19,820 Hayır, kes şunu. 10 00:02:20,780 --> 00:02:23,060 HAYIR! Aman Tanrım! 11 00:02:24,100 --> 00:02:26,220 Kes şunu! HAYIR! 12 00:02:26,380 --> 00:02:27,740 Manzano! 13 00:02:29,300 --> 00:02:30,940 -Manzano! -HAYIR! 14 00:02:31,100 --> 00:02:33,540 -HAYIR! -Manzano! 15 00:02:34,820 --> 00:02:36,140 Manzano. 16 00:02:37,260 --> 00:02:38,740 Manzano. 17 00:02:39,820 --> 00:02:41,460 Merhaba Manzano. 18 00:02:43,380 --> 00:02:45,100 Adın bu, değil mi? 19 00:02:45,260 --> 00:02:46,860 Pierre Manzano. 20 00:02:48,460 --> 00:02:53,300 20 yıl önce tutuklanmıştın Cenova'daki G8 zirvesinde, değil mi? 21 00:02:54,940 --> 00:02:59,540 Küreselleşme karşıtlarıyla ve çevre aktivistleri. 22 00:03:03,260 --> 00:03:04,580 LAHEY / EUROPOL 23 00:03:04,740 --> 00:03:06,540 Konuşursan sana yardımcı olabilirim. 24 00:03:06,780 --> 00:03:10,220 Eğer yapmazsan, uzun süre hapiste kalabilirsiniz. 25 00:03:11,260 --> 00:03:12,660 Anlıyor musunuz? 26 00:03:17,860 --> 00:03:21,380 Cenova'da tutuklanmadık. dayak yedik. 27 00:03:22,180 --> 00:03:26,380 Ve meslektaşlarınız polis şiddetinden hüküm giydiler. 28 00:03:26,540 --> 00:03:29,780 Bundan sonra, hayatınız bir daha asla eskisi gibi olmadı. 29 00:03:31,780 --> 00:03:35,260 manipüle ettin mi elektrik kesintisini tetikleyecek akıllı sayaçlar 30 00:03:35,420 --> 00:03:36,900 gecikmiş bir intikam olarak mı? 31 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 Onları manipüle etmedim. 32 00:03:39,820 --> 00:03:44,300 Ama nasıl yapılacağını biliyorsun. Bu çok uzmanlık bilgisidir. 33 00:03:44,740 --> 00:03:48,940 Kimse beni dinlemiyor. Meslektaşınıza defalarca söyledim. 34 00:03:49,100 --> 00:03:52,540 -Tekrar yap. -Bu benim işim, benim işim. 35 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 Yani bu bir konumda olduğunuz anlamına gelir 36 00:03:54,740 --> 00:03:56,580 sayaçları değiştirmek için mi? 37 00:03:56,740 --> 00:03:58,220 Evet. 38 00:04:08,260 --> 00:04:09,580 Lisa mı? 39 00:04:10,780 --> 00:04:12,100 Marie mi? 40 00:04:16,060 --> 00:04:17,580 Lisa, Marie? 41 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Lisa mı? 42 00:04:26,540 --> 00:04:27,540 Marie mi? 43 00:04:35,420 --> 00:04:38,620 15 SAAT GÜÇSÜZ 44 00:04:45,540 --> 00:04:46,660 Lisa mı? 45 00:04:48,900 --> 00:04:49,900 Marie mi? 46 00:04:52,980 --> 00:04:54,300 Lisa mı? 47 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 Merhaba? 48 00:05:18,180 --> 00:05:20,500 -Bir şey buldun mu? -HAYIR. 49 00:05:20,740 --> 00:05:23,660 emin misin çocuklar trende miydi? 50 00:05:23,820 --> 00:05:25,820 Belki de gözden kaçırmışlardır. 51 00:05:26,060 --> 00:05:28,860 Kayınvalidem onları trene bindirdi. 52 00:05:29,020 --> 00:05:32,020 Eğer yapmasalardı bana haber verirlerdi. 53 00:05:33,300 --> 00:05:35,020 Onları bulacağız. 54 00:05:35,180 --> 00:05:37,660 Gücümüzün yettiği her şeyi yapacağız. 55 00:06:02,460 --> 00:06:06,900 Hesapları boşalttın iki savcı ve bir hakimden 56 00:06:07,140 --> 00:06:10,460 kim sorumluydu Cenova'daki beraatler için. 57 00:06:10,620 --> 00:06:15,460 Parayı bağışladın balina avcılığına karşı bir kuruluşa 58 00:06:15,620 --> 00:06:18,900 ve bir STK'ya... 59 00:06:19,140 --> 00:06:21,540 Orangutanlar Daha İyi İnsanlardır. 60 00:06:28,260 --> 00:06:29,940 Manzano. 61 00:06:30,100 --> 00:06:33,140 Geçmişle işin henüz bitmedi. 62 00:06:33,380 --> 00:06:36,660 manipüle ettin mi intikam almak için akıllı sayaçlar 63 00:06:36,820 --> 00:06:40,020 adaletsiz bir İtalyan adalet sistemi hakkında 64 00:06:40,180 --> 00:06:42,620 Avrupa çapında bir elektrik kesintisi ile 65 00:06:43,420 --> 00:06:48,340 çünkü bu sistemin hatası şimdi pizza mı dağıtıyorsun? 66 00:06:48,500 --> 00:06:50,180 Kontrol ettin mi? 67 00:06:50,780 --> 00:06:52,900 Yüzde 100 emin misin 68 00:06:53,140 --> 00:06:57,340 akıllı sayaçları manipüle eden bayılmanın nedeni nedir? 69 00:06:59,020 --> 00:07:01,940 tartışamam soruşturma sizinle. 70 00:07:02,100 --> 00:07:03,900 Doğru, güzel. Bravo. 71 00:07:04,580 --> 00:07:06,900 Akıllı sayacımda bir hata buldum, 72 00:07:07,140 --> 00:07:09,740 155 mil sür Onlara söylemem için güç tedarikçime. 73 00:07:09,900 --> 00:07:12,700 Ama benden şüpheleniyorsun ve benimle konuşamıyor musun? 74 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 Ben görevimi yaptığımı düşünüyorum. 75 00:07:25,620 --> 00:07:29,940 -Ve şimdi görevimi yapacağım. -Benden ne istiyorsun? 76 00:07:31,380 --> 00:07:33,620 BOLZANO, MANZANO'NUN DAİRESİ 77 00:07:33,740 --> 00:07:36,180 Unutmayın, öğeyi bulmamız gerekiyor. 78 00:07:38,540 --> 00:07:39,940 Hızlı, hızlı. 79 00:07:40,020 --> 00:07:43,220 Kımıldat, hadi. Bunu da al. 80 00:07:47,140 --> 00:07:49,220 Arkanızda hiçbir şey bırakmayın. 81 00:07:50,100 --> 00:07:51,380 Bunu da al. 82 00:07:54,940 --> 00:07:56,100 Çabuk olun millet. 83 00:08:02,020 --> 00:08:05,180 Evet elbette. Bunu da al. 84 00:08:08,580 --> 00:08:12,460 BERLİN, İÇİŞLERİ BAKANLIĞI 85 00:08:17,060 --> 00:08:18,060 -Merhaba. -MERHABA. 86 00:08:18,220 --> 00:08:20,620 -Seni ne zaman uyandırdılar? -4.40. 87 00:08:21,980 --> 00:08:25,500 -Dalgalanmaların nedenini buldunuz mu? -HAYIR. Sen? 88 00:08:26,180 --> 00:08:28,180 Hayır, onu da açıklayamayız. 89 00:08:28,340 --> 00:08:29,820 -Sabah. -Sabah. 90 00:08:38,020 --> 00:08:39,780 Tanrı. 91 00:08:45,940 --> 00:08:47,300 Bok. 92 00:08:53,500 --> 00:08:55,820 Borsalar kapalı... 93 00:08:58,140 --> 00:09:01,700 ...dramatik çift haneli kayıplar New York'ta meydana geldi... 94 00:09:04,140 --> 00:09:06,380 Barınaklar yapılıyor İskandinavya'da kuruldu... 95 00:09:07,620 --> 00:09:10,700 -Ve? - Ortadan kayboldular. 96 00:09:10,860 --> 00:09:14,260 Polis, tren makinistleri, herkes onları arıyor. 97 00:09:14,420 --> 00:09:15,860 Sizinle nasıl iletişime geçecekler? 98 00:09:16,100 --> 00:09:19,380 Özel bir hat var demiryolu yönetimine. 99 00:09:19,540 --> 00:09:24,060 Beni bilgilendir. Peki Carmen, kayınvalidemi arayabilir misin? 100 00:09:24,300 --> 00:09:27,220 Lisa ve Marie'yi kontrol etmek için trendeydiler. 101 00:09:27,460 --> 00:09:28,660 Evet. 102 00:09:30,580 --> 00:09:32,540 -Ne var ne yok? - Korktuğumuz gibi. 103 00:09:32,780 --> 00:09:37,500 Bakımevleri ve hastanelerde büyük sorunlar yaşanıyor. Tahliye hazırlıkları yapılıyor. 104 00:09:37,660 --> 00:09:40,540 Ve kriz toplantımız elektrik patronlarıyla mı? 105 00:09:41,860 --> 00:09:45,060 Isıtma yok ve pencereler önceden açılıyor. 106 00:09:48,300 --> 00:09:51,220 -Dışarısı buraya göre daha sıcaktı. -Kesinlikle. 107 00:09:54,540 --> 00:09:57,300 -Soğuk? - O zamandan beri bekliyoruz... 108 00:09:57,460 --> 00:10:00,660 Evet, burada acil durum gücümüz varken, 109 00:10:00,820 --> 00:10:05,140 İnsanlar soğukla karşı karşıya karanlık ve su sıkıntısı. 110 00:10:05,380 --> 00:10:09,940 Yüz binlerce kişi mahsur kaldı Anne babalar çocuklarını arıyor. 111 00:10:10,100 --> 00:10:14,500 17 saattir elektriğimiz yok. Sorun nedir? 112 00:10:15,260 --> 00:10:18,980 Alman Derneği'ndeyiz Enerji ve Su Endüstrileri 113 00:10:19,140 --> 00:10:23,020 Sorumluluğumuzun bilincindeyiz müşterilerimizin her birine. 114 00:10:23,260 --> 00:10:26,260 Bu açıkça Avrupa çapında bir sorundur. 115 00:10:26,420 --> 00:10:30,580 -Çözüm bulmak için çok çalışıyoruz. -Güvenilir bilgi istiyorum. 116 00:10:30,740 --> 00:10:33,300 Elektrik tam olarak ne zaman gelecek? 117 00:10:35,340 --> 00:10:40,980 Bu temel hizmeti garanti edemeyiz önümüzdeki birkaç saat içinde geri yüklenecek. 118 00:10:41,140 --> 00:10:44,900 Tanımlanamayan sorunlar var elektrik santrallerinin devreye alınmasıyla. 119 00:10:45,060 --> 00:10:48,700 Rezervlerimiz dalgalanmaları telafi edemez. 120 00:10:48,860 --> 00:10:53,460 Karşı ticaret önlemleri yardımcı olmuyor. Şebeke otomatik olarak kapanır. 121 00:10:57,460 --> 00:11:02,580 Bu, kalıcı bir varlığımız olduğu anlamına gelir ve güç kaynağının tamamen arızalanması. 122 00:11:06,580 --> 00:11:09,460 Ve sebebinin ne olduğunu henüz bilmiyoruz. 123 00:11:23,340 --> 00:11:24,860 Uyanık mısın? 124 00:11:25,020 --> 00:11:26,300 Evet. 125 00:11:33,820 --> 00:11:35,300 Bu da ne? 126 00:12:06,500 --> 00:12:09,700 İşte buradasın. O halde içeri gelin. Hoş geldiniz! 127 00:12:10,300 --> 00:12:12,540 Yiyecek bir şey ister misin? 128 00:12:14,660 --> 00:12:15,860 Buraya gel. 129 00:12:43,380 --> 00:12:45,860 Bayan. Michelsen, bir dakikanız var mı? 130 00:12:46,380 --> 00:12:50,060 Neden gittin? CEO'lar soğukta mı bekliyor? 131 00:12:50,220 --> 00:12:52,020 Bir daha olmayacak. 132 00:12:52,180 --> 00:12:54,580 Olağanüstü hal ilan etmemiz gerekiyor. 133 00:12:54,740 --> 00:12:58,220 -Ve kamuoyunu bilgilendirin. -Bunu konuşmuştuk. 134 00:12:58,380 --> 00:13:01,580 Gerçek gün yüzüne çıkacak er ya da geç, yine de. 135 00:13:01,740 --> 00:13:06,260 Daha sonra daha iyi. Görüş bu içişleri bakanı ve şansölye. 136 00:13:06,420 --> 00:13:09,220 Olana kadar bekleyeceğiz bildirilecek olumlu bir şey. 137 00:13:09,380 --> 00:13:12,340 Bu mu Mart ayındaki eyalet seçimleri hakkında? 138 00:13:12,500 --> 00:13:17,340 Anlamıyorum. Yaklaşan bir fırtına var ve biz zar zor tepki veriyor muyuz? 139 00:13:18,340 --> 00:13:21,100 Fırtınada yaptığın şey budur. sen geri çekil. 140 00:13:22,900 --> 00:13:24,660 Çabuk olun millet. 141 00:13:35,820 --> 00:13:36,700 Şuna bak. 142 00:13:42,740 --> 00:13:43,860 Onu buldum. 143 00:13:44,260 --> 00:13:47,460 G8 BİR HAYATA MALİYETTİR. POLİS SİLAHLI VE ŞİDDETLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ 144 00:14:30,740 --> 00:14:34,020 VOGT KASAPLAR 145 00:14:42,580 --> 00:14:45,380 Peki annen ne yapıyor? Onun işi ne? 146 00:14:45,540 --> 00:14:47,620 Hükümet için çalışıyor. 147 00:14:49,380 --> 00:14:51,820 Dışarı çıkıp annenle iletişime geçmeye çalışacağım. 148 00:14:51,980 --> 00:14:56,500 Burada kalacaksın ve bana söz vereceksin hiçbir yaramazlık yapmayacaksın. 149 00:15:02,900 --> 00:15:07,020 -Bizi ona götürür müsün? -Seninle gelemez miyiz? 150 00:15:10,780 --> 00:15:13,100 Dışarısı çok tehlikeli. 151 00:15:13,580 --> 00:15:16,860 Korkmana gerek yok. Kapıyı kilitleyeceğim. 152 00:15:39,500 --> 00:15:42,580 Avrupa borsa ticareti askıya alınır. 153 00:15:42,740 --> 00:15:45,060 Fiyatlarda düşüş bekleniyor. 154 00:15:45,220 --> 00:15:47,740 Stuttgart, Duisburg ve Rostock'ta, 155 00:15:47,900 --> 00:15:50,820 yağma vardı ve kurtarma görevlilerine saldırılar. 156 00:15:50,980 --> 00:15:52,780 Polise sahada destek olmak 157 00:15:52,940 --> 00:15:56,060 acilen acil durum jeneratörlerine ihtiyacımız var. 158 00:15:56,220 --> 00:16:01,860 İçme suyu sıkıntısı baş gösteriyor felaket hijyen koşullarına 159 00:16:02,100 --> 00:16:04,740 yoğun nüfuslu tüm kentsel alanlarda. 160 00:16:04,900 --> 00:16:07,020 5.200 acil durum kuyusunu aktif hale getirdik. 161 00:16:07,180 --> 00:16:11,060 Bu su her zaman temiz değildir. Kuyular uzun süredir kullanılmıyordu. 162 00:16:11,220 --> 00:16:14,260 -O zaman insanlara Zytosil ver. -Zytosil mi? 163 00:16:14,420 --> 00:16:17,500 Sterilizasyon tabletleri. Peki tıbbi bakım? 164 00:16:17,660 --> 00:16:20,340 Doktor uygulamaları ve eczaneler kapalı. 165 00:16:20,500 --> 00:16:23,260 Çok büyük açığımız var hasta hizmetlerinde. 166 00:16:23,420 --> 00:16:24,740 Yakıt tedarikinin kapsamı? 167 00:16:24,900 --> 00:16:30,940 Almanya'daki 2.000 hastaneden 1.200'ü gece boyunca tükenecek. 168 00:16:31,180 --> 00:16:34,580 Gerisi Üç gün boyunca dizel tedarikimiz var. 169 00:16:35,340 --> 00:16:36,820 Peki ondan sonra? 170 00:16:37,340 --> 00:16:40,220 Plan nedir? Peki ya komadaki hastalar? 171 00:16:40,380 --> 00:16:42,420 Yoğun bakım koğuşları mı? 172 00:16:42,660 --> 00:16:46,060 Eğer hiçbir şey yapmazsak, o hastalar ölecek. 173 00:16:51,980 --> 00:16:53,980 Büyük hastaneleri çalışır durumda tutacağız. 174 00:16:54,220 --> 00:16:57,460 Dizel ne olacak acil durum jeneratörleri için mi? 175 00:16:57,620 --> 00:17:00,860 25 milyon ton yakıt federal rezervde bulunmaktadır. 176 00:17:01,020 --> 00:17:04,460 Yer üstü tanklar, yani elektrikli pompalara ihtiyacımız yok. 177 00:17:04,620 --> 00:17:09,500 Bu hükümetin rezervi. Buna Şansölye karar verecek. 178 00:17:09,740 --> 00:17:11,740 Onunla hemen konuşmamız lazım. 179 00:17:11,900 --> 00:17:14,820 Evet, onunla bir görüşme ayarlamaya çalışacağım. 180 00:17:14,980 --> 00:17:17,900 Severin'le doğrudan konuşmalı mıyım? 181 00:17:18,060 --> 00:17:19,660 İtme. 182 00:17:38,540 --> 00:17:39,700 Merhaba? 183 00:17:50,820 --> 00:17:52,060 Merhaba? 184 00:18:00,180 --> 00:18:01,500 Merhaba? 185 00:18:02,860 --> 00:18:04,180 Merhaba? 186 00:18:06,500 --> 00:18:08,420 Burada kimse var mı? 187 00:18:10,180 --> 00:18:11,380 Merhaba? 188 00:18:11,980 --> 00:18:13,620 Durmak! Ne istiyorsun? 189 00:18:13,860 --> 00:18:15,340 Bekle, bekle! Durmak! 190 00:18:15,500 --> 00:18:17,060 Petrole ihtiyacım var. 191 00:18:18,100 --> 00:18:21,260 Arabam bozuldu. Benzinim bitti. 192 00:18:21,500 --> 00:18:23,140 Ne istiyorsun? 193 00:18:24,540 --> 00:18:28,780 Petrole ihtiyacım var. İnekler neden bu kadar gürültü yapıyor? 194 00:18:28,940 --> 00:18:33,300 Elektrik olmayınca pompalar çalışmıyor. Süt memelerinde mayalanır. 195 00:18:33,540 --> 00:18:36,940 Dayanılmaz bir acı. Bana yardım edersen sana benzin veririm. 196 00:18:37,820 --> 00:18:39,780 Süt sağmamı mı istiyorsun? 197 00:18:43,180 --> 00:18:44,220 Elbette. 198 00:18:45,380 --> 00:18:48,060 LAHEY, HOLLANDA 199 00:19:02,740 --> 00:19:05,740 - Kilitli miyim? -Sen bizim misafirimizsin. 200 00:19:05,980 --> 00:19:08,780 Odanız on dakika içinde hazır olacaktır. 201 00:19:12,300 --> 00:19:14,300 Otelin önünde Wi-Fi mevcuttur. 202 00:19:14,460 --> 00:19:17,180 Tekrarlayıcıyla güçlendireceğiz. 203 00:19:17,420 --> 00:19:21,580 Sabah 7.30 ve akşam 6'da, bir saat elektrik verilecek. 204 00:19:23,380 --> 00:19:24,660 Şifre. 205 00:19:27,660 --> 00:19:29,580 Bilgilerinizi doğrulayacağız. 206 00:19:29,820 --> 00:19:33,740 İyi olurdu eğer bizim emrimizde kalabilseydin. 207 00:19:33,900 --> 00:19:35,900 Burada kalmak istediğimi kim söyledi? 208 00:19:39,300 --> 00:19:42,260 Bizim emrimizde kalacaksınız. 209 00:20:03,100 --> 00:20:05,820 Polis için daha fazla jeneratöre mi ihtiyacınız var? 210 00:20:06,500 --> 00:20:08,140 Acilen. 211 00:20:08,300 --> 00:20:12,260 Çocuklarım bir ICE trenindeydi Kyritz'de. Kimse nerede olduklarını bilmiyor. 212 00:20:12,500 --> 00:20:16,420 Bir filonuz var Neuruppin'deki çevik kuvvet polisi, değil mi? 213 00:20:19,180 --> 00:20:20,780 30 jeneratör için. 214 00:20:34,140 --> 00:20:36,900 François Bollard'ın arkadaşı mısınız? 215 00:20:37,660 --> 00:20:41,140 Hayır. Bana bir otel odası ayarladı. 216 00:20:41,300 --> 00:20:44,220 Seni şanslı. Otel tamamen rezerve edilmiştir. 217 00:20:50,220 --> 00:20:52,220 Bir viski isterim. 218 00:21:02,500 --> 00:21:04,380 -Teşekkürler. -Rica ederim. 219 00:21:11,100 --> 00:21:13,020 Buzsuz bile tadı güzel. 220 00:21:14,340 --> 00:21:18,460 AB'nin kendine ait küçük bir dünyası var burada, Lahey'de. 221 00:21:18,620 --> 00:21:21,500 Sadece önemli kişiler Gloria'ya yerleştirildiler. 222 00:21:21,660 --> 00:21:23,140 Sen önemli misin? 223 00:21:23,860 --> 00:21:25,420 Ben? 224 00:21:26,260 --> 00:21:27,940 Hayır, sanmıyorum. 225 00:21:28,100 --> 00:21:31,820 Europol Terörle Mücadele Başkanı sana bir oda ayırıyor. 226 00:21:32,060 --> 00:21:34,540 Hadi. Bu kadar bilgisiz davranmayın. 227 00:21:35,620 --> 00:21:38,460 -İyi bilgilendirilmişsin. -Evet bu benim işim. 228 00:21:38,620 --> 00:21:40,140 Ben bir gazeteciyim. 229 00:21:41,820 --> 00:21:45,300 -Gazeteci. -Europol için mi çalışıyorsun? Veya... 230 00:21:48,340 --> 00:21:49,980 Gazeteci, değil mi? 231 00:21:50,140 --> 00:21:51,860 İşte bu yüzden buradasınız. 232 00:21:52,020 --> 00:21:55,460 Öyle olduğunu düşündün güzel gözlerin yüzünden mi? 233 00:21:56,100 --> 00:21:58,100 CBM News'te çalışıyorum. 234 00:21:59,500 --> 00:22:01,780 Peki bu nasıl işe yarayacak? 235 00:22:02,420 --> 00:22:04,500 Elektrik yok, resepsiyon yok, televizyon yok mu? 236 00:22:04,660 --> 00:22:09,460 İnternet hâlâ kısmen çalışıyor. Radyo da. Çevrimiçi olarak rapor ediyorum. 237 00:22:09,620 --> 00:22:11,460 Ne kadar süreceğini düşünüyorsun? 238 00:22:11,620 --> 00:22:14,940 Sorun da tam olarak bu. Kimse ne olduğunu bilmiyor. 239 00:22:15,100 --> 00:22:18,940 İnsanlar neye hazırlıklı olmalı? Kesinti ne kadar sürecek? 240 00:22:19,180 --> 00:22:20,860 Bir on iki saat daha mı? 241 00:22:21,820 --> 00:22:23,740 İnsanların bilmesi gerekiyor, 242 00:22:23,900 --> 00:22:26,260 böylece buna hazırlanabilirler. 243 00:22:27,220 --> 00:22:29,980 almanı istemiyorum benim yüzümden başı dertte 244 00:22:30,220 --> 00:22:33,020 ve bu sevimli otelden atıl. 245 00:22:38,340 --> 00:22:40,860 Belki de dışarı atılmak o kadar da kötü olmazdı. 246 00:22:43,900 --> 00:22:45,420 Benimle gel. 247 00:22:48,820 --> 00:22:51,780 Karanlığa ışık tutacağız. 248 00:22:58,380 --> 00:22:59,700 Marie! 249 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 Lisa! 250 00:23:03,900 --> 00:23:05,220 Marie! 251 00:23:10,340 --> 00:23:11,660 Lisa! 252 00:23:16,020 --> 00:23:18,420 -Marie! -Neredesin? 253 00:23:33,140 --> 00:23:34,420 -Frauke mi? -Evet? 254 00:23:35,660 --> 00:23:38,420 Bunu görmen lazım. CBM News'te. 255 00:23:38,580 --> 00:23:40,660 Evet geliyorum. 256 00:23:59,620 --> 00:24:01,460 -Kim bu? -Bir BT teknisyeni. 257 00:24:01,620 --> 00:24:04,980 Saldırı olduğunu söylüyor Avrupa'daki güç sistemi hakkında 258 00:24:05,220 --> 00:24:08,980 İtalya ve İsveç doğruladı güç şebekelerinin manipülasyonu. 259 00:24:12,860 --> 00:24:16,460 Kamuoyu bunu öğreniyor bir gazeteciden mi? 260 00:24:16,700 --> 00:24:18,180 Bu saçmalık. 261 00:24:34,420 --> 00:24:36,500 -Bakan mı? -Evet. 262 00:24:37,220 --> 00:24:42,660 Bunu sağlamak için çalışmalısınız federal dizel rezervi serbest bırakıldı. 263 00:24:42,820 --> 00:24:45,540 Ve olağanüstü hal ilan etmeliyiz. 264 00:24:45,700 --> 00:24:48,260 Bu her eyaletin karar vereceği bir konu. 265 00:24:48,420 --> 00:24:51,620 Her ilçenin başkanı genellikle sorumludur. 266 00:24:51,860 --> 00:24:55,300 Tehdit ulusal ise federal hükümet görevi devralır. 267 00:24:55,460 --> 00:24:58,460 CBM hakkında bir rapor var bayılmanın bir saldırı olduğu. 268 00:24:58,620 --> 00:25:01,620 Kriminal Polis Ofisi bunun bir söylenti olduğunu söylüyor. 269 00:25:01,860 --> 00:25:04,140 Yakında yağma ve isyanlar çıkacak. 270 00:25:05,020 --> 00:25:09,660 Acil barınaklar aşırı kalabalık. Su olmayınca hastalıklar yayılıyor. 271 00:25:09,900 --> 00:25:13,340 Bu ulusal bir tehdittir bu devletlerin işi değil. 272 00:25:13,500 --> 00:25:16,700 Şansölye bu konuda net konuştu. 273 00:25:19,380 --> 00:25:20,860 Yere çöküp bekliyoruz. 274 00:25:24,660 --> 00:25:27,580 Nasıl böyle bir röportaj verebilirsin? 275 00:25:27,740 --> 00:25:31,780 -Bu her türlü anlaşmaya aykırıdır. -Anlaşmamız yoktu. 276 00:25:32,220 --> 00:25:33,300 Kahretsin. 277 00:25:35,220 --> 00:25:36,860 Bu bir şaka değil. 278 00:25:37,700 --> 00:25:40,820 Dikkatlice bakın. Bu sana bağlı. 279 00:25:45,260 --> 00:25:48,340 Bu küresel bir felaket hayal edilemeyecek oranlarda. 280 00:25:48,500 --> 00:25:51,740 Sizce faydası olur mu kitlesel paniği tetiklerseniz? 281 00:25:51,900 --> 00:25:53,700 Seninle konuşmayı denedim. 282 00:25:53,940 --> 00:25:55,940 Benden şüphelenen sensin 283 00:25:56,100 --> 00:25:58,740 ve bazı şeyleri sabitlemeye çalışıyor üzerimdeki geçmişimden. 284 00:26:06,940 --> 00:26:08,100 Dinliyorum. 285 00:26:08,740 --> 00:26:12,780 Sizce, karartmanın arkasında kim var? 286 00:26:13,460 --> 00:26:14,940 Bilmiyorum. 287 00:26:15,580 --> 00:26:17,340 Ama düşünüyordum. 288 00:26:17,500 --> 00:26:21,820 Sorunun sadece akıllı sayaçlar olduğunu düşünmüyorum kararmaya neden olan şey. 289 00:26:22,220 --> 00:26:24,700 Bu o kadar basit değil. Daha fazlası da var. 290 00:26:24,860 --> 00:26:28,340 Bunların hepsi elektrik santralleri 291 00:26:28,580 --> 00:26:30,860 artık çalıştırılamaz, değil mi? 292 00:26:31,100 --> 00:26:32,260 Evet. 293 00:26:32,740 --> 00:26:36,660 Her istasyona binemezsin manipüle edilmiş akıllı sayaçlarla şebekeden bağımsız. 294 00:26:36,820 --> 00:26:38,020 Bu imkansız. 295 00:26:38,820 --> 00:26:40,780 Akıllı sayaçlar başlangıçtır. 296 00:26:42,180 --> 00:26:43,980 Daha yeni başladı. 297 00:27:10,260 --> 00:27:12,780 Elektriğimizi geri istiyoruz. Açız! 298 00:27:13,020 --> 00:27:15,940 Çocuklarımı nasıl beslemeliyim? 299 00:27:16,180 --> 00:27:17,860 Size para ödüyoruz! 300 00:27:18,020 --> 00:27:20,420 Elektriğimizi geri almayı hak ediyoruz. 301 00:27:21,260 --> 00:27:22,660 Frauke. 302 00:27:26,140 --> 00:27:29,100 - Kayınvalidemlere ulaştın mı? -Üzgünüm. 303 00:27:29,260 --> 00:27:31,660 Şu sıralar her şey biraz zor. 304 00:27:34,820 --> 00:27:38,420 Oraya gitmeliyim. Çocuklarımı aramam gerekiyor. 305 00:27:38,660 --> 00:27:41,940 Şefi tekrar bulmaya çalışacağım. 306 00:27:42,180 --> 00:27:44,860 -Onları görmüş olmalı. -Ben Axel'e gideceğim. 307 00:27:45,100 --> 00:27:47,420 Birisi oldu. Eski sevgilin kapıyı açmadı. 308 00:27:47,660 --> 00:27:50,340 Başka yolu yok. Onunla konuşmam lazım. 309 00:27:50,500 --> 00:27:54,540 Onları araması gerekiyor. Birisi orada olmak zorunda. Axel'a gidiyorum. 310 00:27:55,020 --> 00:27:57,460 Ne olursa olsun burada kalacaksın. 311 00:27:58,220 --> 00:28:01,860 Kriz ekibini temsil ediyorsunuz güvenlik kabininde. 312 00:28:02,460 --> 00:28:03,940 Bunu yapabilir misin? 313 00:28:04,420 --> 00:28:07,340 şansölye yarım saat sonra bizimle olacak. 314 00:28:19,300 --> 00:28:20,860 Herbert, kapıyı aç! 315 00:28:29,260 --> 00:28:32,980 Arızalı elektrik santrallerini kontrol ettik ortak noktalar için. 316 00:28:33,140 --> 00:28:37,300 Tüm elektrik santralleri donatıldı aynı SCADA üreticisi tarafından. 317 00:28:37,460 --> 00:28:41,460 Bir bağlantı var gibi görünüyor yazılım ve elektrik santralleri arasında. 318 00:28:42,860 --> 00:28:46,420 Elektrik santralleri olabilir yazılım aracılığıyla saldırıya uğradı. 319 00:28:46,580 --> 00:28:48,420 Yazılım karmaşık değil mi? 320 00:28:48,660 --> 00:28:51,060 Saldırganlar olurdu her elektrik santralini hacklemek 321 00:28:51,220 --> 00:28:53,740 ve güvenlik önlemlerini aş. 322 00:28:53,900 --> 00:28:58,380 SCADA sistemlerinin kullanımı Kullanım kolaylığı için standart çözümler. 323 00:28:58,860 --> 00:29:01,300 Daha ucuzdur ama riski artırır. 324 00:29:01,540 --> 00:29:03,460 Yani birisi içeri girmek isterse... 325 00:29:04,220 --> 00:29:07,180 bilen biri ne yapıyorlarsa, o zaman yapabilirler. 326 00:29:07,340 --> 00:29:10,700 Güç istasyonları kritik altyapının bir parçasıdır. 327 00:29:10,860 --> 00:29:14,180 Uzmanlar düzenli olarak kontrol ediyor tüm saldırı olasılıkları. 328 00:29:14,340 --> 00:29:18,900 -SCADA sistemleri son derece güvenlidir. -Ben de o uzmanlardan biriydim. 329 00:29:19,540 --> 00:29:22,620 Ve güvenliğe o kadar da fazla yatırım yapılmıyor. 330 00:29:22,780 --> 00:29:25,500 Milyonlar harcamak asla gerçekleşmeyecek bir şey hakkında 331 00:29:25,740 --> 00:29:29,860 popüler olan bir şey değil politikacılarla veya hissedarlarla. 332 00:29:30,100 --> 00:29:32,620 Bu yazılım tedarikçisi kim? 333 00:29:35,580 --> 00:29:37,900 Talafer AG, Ratingen, Almanya'da. 334 00:30:04,620 --> 00:30:07,340 James Wickley'i mi? Talafer AG mi? 335 00:30:09,100 --> 00:30:11,020 Hartlandt, Kriminal Polisi. 336 00:30:11,740 --> 00:30:13,900 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 337 00:30:14,060 --> 00:30:18,580 Şüpheli bir vakayı araştırıyoruz Terörist bir grubun oluşumu. 338 00:30:18,740 --> 00:30:19,740 Pardon, ne? 339 00:30:19,900 --> 00:30:23,740 SCADA sistemlerinizden şüpheleniyoruz elektrik kesintisine neden oldu. 340 00:30:23,900 --> 00:30:26,220 -Ne? -Çalışanlarınız nerede? 341 00:30:26,380 --> 00:30:30,140 Evde mahsur kaldılar. Elektrik olmadan çalışamayız. 342 00:30:30,300 --> 00:30:32,740 Bilgisayarları başlatamıyoruz veya verilere erişin. 343 00:30:32,980 --> 00:30:35,260 Burada. Işıklar tekrar açılmak üzere. 344 00:30:35,500 --> 00:30:40,340 Brasch, bu oda bizim durum merkezimiz. Viola, bütün çalışanları buraya çağır. 345 00:30:40,500 --> 00:30:41,980 Hepsi mi? 346 00:31:00,940 --> 00:31:02,180 Peki... 347 00:31:02,740 --> 00:31:05,060 Üzgünüm. Dışarısı tam bir kaos. 348 00:31:05,220 --> 00:31:07,500 Yarın tekrar denemem gerekecek. 349 00:31:08,700 --> 00:31:11,140 Üzülme. Anneni bulacağız. 350 00:31:13,300 --> 00:31:18,180 BAŞKANIN ZİYARETİ İÇİŞLERİ BAKANLIĞINA 351 00:31:24,780 --> 00:31:27,580 Suç, terörizm, savaş? 352 00:31:27,820 --> 00:31:30,260 Böyle bir saldırıyı kim yapabilir? 353 00:31:30,900 --> 00:31:33,460 Biz karanlıktayken buna kimin sebep olduğuna gelince, 354 00:31:33,620 --> 00:31:35,820 hizmet sunumuna odaklanıyoruz. 355 00:31:36,060 --> 00:31:37,580 Şu andaki durum nedir? 356 00:31:37,820 --> 00:31:40,940 Federal eyaletler durumu kontrol altına almak. 357 00:31:41,100 --> 00:31:45,220 Elektrik santralleri çalışıyor kapasitelerini geri kazanma konusunda. 358 00:31:45,380 --> 00:31:47,220 Kapasite... 359 00:31:48,300 --> 00:31:51,540 Avrupa elektrik şebekesi tamamen çöktü. 360 00:31:51,780 --> 00:31:55,820 Tüm medya hâlâ mevcut bir saldırıdan bahsediyoruz. 361 00:31:58,300 --> 00:31:59,460 Üzgünüm. 362 00:32:00,980 --> 00:32:04,380 Bayan Michelsen öne çıkıyor ulusal kriz ekibi. 363 00:32:06,220 --> 00:32:11,420 Nüfusun sağlanması hizmetler artık garanti edilemez. 364 00:32:11,580 --> 00:32:16,300 Çok az spor salonumuz ve okulumuz var etkilenenlerin tamamını tahliye etmek. 365 00:32:16,460 --> 00:32:19,220 Radyo, TV ve internet çoğunlukla kapalı. 366 00:32:19,380 --> 00:32:23,940 İnsanlar yasayı uyguluyor kendi elleriyle ve eğer şimdi harekete geçmezsek, 367 00:32:24,100 --> 00:32:26,900 önümüzdeki 24 saat içinde ilk ölümlerimizi yaşayacağız 368 00:32:27,060 --> 00:32:29,660 ve sorumlu tutulan da biz olacağız. 369 00:32:30,300 --> 00:32:31,420 Bayan Michel... 370 00:32:33,460 --> 00:32:34,940 Öneriniz? 371 00:32:39,700 --> 00:32:42,460 Ben... Bakan Severin'le tartışıldığı gibi, 372 00:32:42,620 --> 00:32:46,140 beyan etmemiz gerekiyor ulusal olağanüstü hal. 373 00:32:47,980 --> 00:32:51,140 dağıtmamız lazım 25 milyon ton dizel 374 00:32:51,300 --> 00:32:52,940 federal rezervlerden. 375 00:32:53,180 --> 00:32:56,220 İletişim kurmamız gerekiyor kamuoyuyla birlikte. 376 00:32:56,460 --> 00:33:00,500 Ve tavsiye ederim Almanya çapında gece sokağa çıkma yasağı. 377 00:33:09,940 --> 00:33:11,980 LAHEY 378 00:33:12,140 --> 00:33:13,980 Amsterdam'da okudum 379 00:33:14,220 --> 00:33:17,500 sonra kader yolculuğuna çıktım erkek arkadaşımla dünyayı dolaşıyorum. 380 00:33:17,660 --> 00:33:20,420 Ve sonunda New York'ta tek başına mahsur kaldı. 381 00:33:20,580 --> 00:33:23,580 New York değil mahsur kalmak için en kötü yer. 382 00:33:23,740 --> 00:33:26,140 İyi bir sandviçin nasıl yapılacağını biliyorlar. 383 00:33:28,220 --> 00:33:30,460 Stranded yetersiz bir ifadedir. 384 00:33:30,860 --> 00:33:32,620 Gerçek bir fiyaskoydu. 385 00:33:32,780 --> 00:33:36,260 Kameracı ve şofördüm bir muhabirin pisliği için 386 00:33:36,500 --> 00:33:38,740 kendisinin Bob Woodward olduğunu düşünen. 387 00:33:39,300 --> 00:33:41,220 Bu benim saklı geçmişim. 388 00:33:41,380 --> 00:33:42,860 Ve? 389 00:33:44,660 --> 00:33:45,900 Hikayen nedir? 390 00:33:47,660 --> 00:33:50,260 -Daha mı iyi? -Araştırmanızı yaptınız. 391 00:33:51,740 --> 00:33:53,860 Hadi sırlarına bakalım Manzano. 392 00:33:58,940 --> 00:34:01,420 Ama sende pek bir şey yok. 393 00:34:03,100 --> 00:34:05,180 Sıkıcı bir hayat sürüyor gibisin. 394 00:34:14,820 --> 00:34:17,260 Veya daha detaylı araştırma yapmam gerekiyor. 395 00:34:17,420 --> 00:34:20,300 bana göstermek ister misin Başlangıç olarak odan mı? 396 00:34:20,460 --> 00:34:21,500 Şimdi mi? 397 00:34:21,660 --> 00:34:25,660 İçebiliriz minibarınızın boş olması Europol'e aittir. 398 00:34:25,820 --> 00:34:27,100 Tamam. 399 00:34:28,540 --> 00:34:29,620 Kahretsin. 400 00:34:34,420 --> 00:34:36,620 Peki eşin yok, çocuğun yok? 401 00:34:38,860 --> 00:34:40,700 -Hiç biri. -Neden? 402 00:34:41,660 --> 00:34:43,940 Bu şimdi sizin araştırmanız mı? 403 00:34:44,180 --> 00:34:45,780 Sadece merak ettim. 404 00:34:46,020 --> 00:34:47,700 İşle birlikte gider. 405 00:35:09,580 --> 00:35:13,740 Aldığınız odalar Terörle mücadelenin başı lüks mü? 406 00:35:14,500 --> 00:35:15,980 Fena değil. 407 00:35:16,660 --> 00:35:17,940 İşte. 408 00:35:18,100 --> 00:35:21,860 Elektriğimiz, ısınmamız, internetimiz var. 409 00:35:22,020 --> 00:35:23,140 Tamam aşkım. 410 00:35:58,780 --> 00:35:59,820 Teşekkür ederim. 411 00:36:02,620 --> 00:36:07,700 Arabam yolun ortasında. Bana benzin sözü vermiştin, değil mi? 412 00:36:10,140 --> 00:36:11,060 Güzel. 413 00:36:16,900 --> 00:36:18,700 Henüz ona sahip olamazsın. 414 00:36:18,860 --> 00:36:22,660 sana yarın ihtiyacım var yoksa inekler benim yüzümden ölecek. 415 00:36:22,820 --> 00:36:25,060 Ama yiyecek bir şeyler bulacaksın. 416 00:36:25,860 --> 00:36:27,700 İşe dönmem gerekiyor. 417 00:36:29,260 --> 00:36:30,420 Eğlence. 418 00:36:38,380 --> 00:36:42,180 Michelsen'i düşündüm wellies ve iyot tabletleri ele alındı. 419 00:36:42,420 --> 00:36:46,780 Seni kriz ekibine koydum mu? böylece üzerimize yürüyebilecek mi? 420 00:36:46,940 --> 00:36:50,780 Belki biz... onu biraz hafife aldık. 421 00:36:50,940 --> 00:36:52,660 Aptal gibi görünmek için yaratılmıştım. 422 00:36:52,820 --> 00:36:57,100 Şansölye açıklamaya karar verdi acil bir durum. Para nerede duracak? 423 00:36:57,340 --> 00:37:01,260 -İçişleri Bakanlığı. -Benimle İçişleri Bakanlığı'nda. 424 00:37:30,140 --> 00:37:32,220 On dakika sonra ayrılıyoruz. 425 00:37:32,940 --> 00:37:34,980 -Lobide bekleyeceğim. -Ne? 426 00:37:35,140 --> 00:37:39,020 Ratingen'e gidiyoruz. Ayrıntıları arabada konuşuruz. 427 00:37:44,220 --> 00:37:47,340 Arıyoruz bayılmanın nedeni için. 428 00:37:47,860 --> 00:37:51,740 Kaynak kodunu kontrol edin SCADA yazılımının her bir öğesinin 429 00:37:51,900 --> 00:37:55,180 ve gözden geçirin önceki yıllara ait tüm güncellemeler. 430 00:37:55,700 --> 00:38:00,540 Saldırgan dışarıdan giremez ve bir gecede bir virüs bulaştırır. 431 00:38:00,700 --> 00:38:02,500 Bu çok önceden planlanmıştı. 432 00:38:02,660 --> 00:38:06,940 Ben Dedektif Müfettiş Kriminal Polisinden Patrick Brasch. 433 00:38:07,940 --> 00:38:09,460 Sizi çiftlere ayıracak. 434 00:38:09,620 --> 00:38:14,380 Program kodunun her satırı en az iki kişi tarafından ayrı ayrı kontrol edilmelidir. 435 00:38:14,540 --> 00:38:16,620 Bu milyonlarca program satırı demektir. 436 00:38:16,780 --> 00:38:20,140 Eğer bir şey bulursak aylar olmasa da haftalar sürecektir. 437 00:38:20,380 --> 00:38:22,340 O zaman sadece şanslı olmamız gerekiyor. 438 00:38:22,980 --> 00:38:24,860 Ve kendi şansını kendin yaratırsın. 439 00:38:42,420 --> 00:38:45,860 -Ne kadar uzakta? -Sadece iki saat daha. 440 00:38:46,020 --> 00:38:47,780 Peki Ratingen'de ne işim var? 441 00:38:47,940 --> 00:38:50,780 Bir şeylerin yanlış olup olmadığını öğrenmek yazılımla. 442 00:38:51,020 --> 00:38:54,540 Ve Alman polisi sana birkaç sorum olacak. 443 00:39:15,340 --> 00:39:17,220 Samanlıkta iğne aramak gibi. 444 00:39:17,380 --> 00:39:21,340 Olaf Cramme, Wickley'in asistanı. sadece belirli kişiler diyor 445 00:39:21,500 --> 00:39:25,140 kaynak kodunu değiştirebilir ve hepsinin onaylanması gerekiyor. 446 00:39:25,300 --> 00:39:28,300 Herkes kod alamaz denetçileri geçtiniz mi? 447 00:39:28,540 --> 00:39:32,500 Kesinlikle. Ve odaklandık Erişim haklarına sahip kıdemli çalışanlar: 448 00:39:32,660 --> 00:39:35,660 eksik olanlar ya da ulaşamadığımız kişiler. 449 00:39:35,820 --> 00:39:39,340 Kaynak kodu arşivinde bunun geçerli olduğu üç kişi bulduk: 450 00:39:39,500 --> 00:39:42,340 Fazeri, Turner ve Dragenau. 451 00:39:42,580 --> 00:39:45,300 -Tüm kıdemli yazılım mühendisleri. -Jürgen mi? 452 00:39:46,500 --> 00:39:48,220 Viola, şu üçünü bul. 453 00:39:48,460 --> 00:39:51,020 Neye ihtiyacın varsa onu al. Bunun önceliği var. Evet? 454 00:39:51,260 --> 00:39:54,420 Europol. François Bollard adında birisi seninle konuşmak istiyor. 455 00:39:55,140 --> 00:39:56,620 Hartlandt konuşuyor. 456 00:40:11,620 --> 00:40:15,540 Yalnız seyahat etmelerine izin vermemeliydim. Onları almalıydım. 457 00:40:15,700 --> 00:40:19,180 Yalnız seyahat etmelerine izin vermedin. eski sevgilin yaptı. 458 00:40:21,380 --> 00:40:23,660 Ne yapacağımı bilmiyorum. 459 00:40:23,820 --> 00:40:26,180 Ne yapacağımı bilmiyorum. 460 00:40:26,420 --> 00:40:28,980 Axel'la tekrar iletişime geçmeyi deneyeceğim, tamam mı? 461 00:40:30,900 --> 00:40:33,620 Bana bir dakika ver. Yakında bir brifingim var. 462 00:40:35,580 --> 00:40:36,820 Evet. 463 00:41:06,620 --> 00:41:09,140 -Bay Manzano mu? -Evet. 464 00:41:09,380 --> 00:41:14,100 Hartlandt, Kriminal Polisi. Bizimle gelin. Bilgisayarınızı kontrol etmemiz gerekiyor. 465 00:41:15,180 --> 00:41:18,100 Ama ben oyum Europol'e bundan kim bahsetti? 466 00:41:18,260 --> 00:41:21,300 -Yardım etmek için buradayım. -Europol bizden yardım istedi. 467 00:41:21,460 --> 00:41:24,020 - Tutuklusun. -Bu doğru olamaz. 468 00:41:24,180 --> 00:41:26,980 Anlamıyorum. Açıklayabilir misiniz? 469 00:41:27,140 --> 00:41:30,540 -HAYIR. - Çanta lütfen. Çanta. 470 00:41:36,620 --> 00:41:39,220 Mata@radna.ru kim? 471 00:41:41,380 --> 00:41:44,660 Bir e-posta adresine benziyor. Dizüstü bilgisayarımda ne yapıyorsun? 472 00:41:44,820 --> 00:41:48,260 Bu bir kanıt. E-posta programınızın kilidini açacak mısınız? 473 00:41:48,420 --> 00:41:51,460 Hayır, yapmayacağım. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum. 474 00:41:51,620 --> 00:41:55,500 Alıntı yapayım: "Yuttular. Europol bana güveniyor. 475 00:41:55,740 --> 00:41:59,100 SCADA dosyaları Talafer'de şu anda en büyük öncelik var." 476 00:41:59,340 --> 00:42:01,700 Bu e-postayı kime yazdınız? 477 00:42:01,860 --> 00:42:05,100 Yapmadım. tanımıyorum e-posta veya e-posta adresi. 478 00:42:05,260 --> 00:42:09,380 -Nereden aldın? -Europol e-postalarınıza kimlik avı yaptı. 479 00:42:10,180 --> 00:42:11,660 Anlıyorum. 480 00:42:12,140 --> 00:42:14,380 Sonra birisi üzerime bir şey yapıştırmak istiyor. 481 00:42:14,620 --> 00:42:17,420 -Bilgisayarım hacklendi. -Kim tarafından? 482 00:42:17,660 --> 00:42:20,940 Hiçbir fikrim yok! Europol, polis, Ruslar! 483 00:42:21,100 --> 00:42:24,300 Ama birisi beni suçlamaya çalışıyor. 484 00:42:24,460 --> 00:42:27,260 Europol kanıtlayabilir Saldırganlarla temas halindesiniz. 485 00:42:27,500 --> 00:42:30,900 Bu yüzden var senin için tutuklama emri çıkarıldı. 486 00:42:33,460 --> 00:42:35,820 Avukatımla konuşmak istiyorum. 487 00:42:35,980 --> 00:42:38,660 -Önce benimle konuşacaksın. -Haklarımı biliyorum. 488 00:42:38,900 --> 00:42:42,060 Beni tutamazsın. Avukatım olmadan hiçbir şey söylemeyeceğim. 489 00:42:42,780 --> 00:42:44,860 Yakınlarda sorgulayıcılarımız var mı? 490 00:42:45,100 --> 00:42:47,620 Wiesbaden'de. Konuştuğunda bize haber verecekler. 491 00:42:47,780 --> 00:42:50,580 -Brasch, onu Wiesbaden'e götür. -Tamam aşkım. 492 00:43:07,180 --> 00:43:10,060 Turner bir Yunan adasında. Onu sorgulayamayız. 493 00:43:10,300 --> 00:43:13,060 -Neden? - Ordu orayı ele geçirdi. 494 00:43:13,220 --> 00:43:15,580 Sıkıyönetim ilan edildi. 495 00:43:16,340 --> 00:43:18,180 Geriye Fazeri ve Dragenau kalıyor. 496 00:43:18,340 --> 00:43:21,380 Rafael Fazeri'nin apartmanı tahliye edildi. 497 00:43:21,540 --> 00:43:26,220 Bir sığınakta olması lazım ama hiçbir yerde bulunamadı. Bu işin üzerindeyiz. 498 00:43:26,380 --> 00:43:30,820 Diğer adam Horst Dragenau. Talafer'de kıdemli yazılım mühendisidir. 499 00:43:30,980 --> 00:43:33,900 Üç gün önce, Bali'ye bir uçuş rezervasyonu yaptı. 500 00:43:34,060 --> 00:43:37,020 Kontrol ettin mi? uçuşta mıydı? 501 00:43:37,180 --> 00:43:40,580 Evet. Ama adada kayboldu. 502 00:43:41,460 --> 00:43:44,140 Hiçbir iz yok. Otel yok, daire yok, adres yok. 503 00:43:44,780 --> 00:43:49,620 Kıdemli yazılım mühendisi Horst Dragenau tatile gider, kaybolur 504 00:43:49,780 --> 00:43:52,260 ve bir gün sonra bayılma başlıyor. 505 00:43:52,420 --> 00:43:56,420 Ya da sadece bir plaj barındadır. Tesadüf de olabilir. 506 00:43:58,220 --> 00:44:00,660 Böyle tesadüflere rastlamazsınız. 507 00:44:23,140 --> 00:44:24,940 Olduğun yerde kal! Manzano! 508 00:44:25,180 --> 00:44:26,380 Durmak! 509 00:44:27,700 --> 00:44:29,380 Dur yoksa ateş edeceğim! 510 00:44:42,060 --> 00:44:47,140 "BLACKOUT" KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR. YARIN ÇOK GEÇ OLACAK" MARC ELSBERG 511 00:44:47,220 --> 00:44:49,220 Altyazılar: Jacqueline Ball ve ark.